Ayuda a las empresas, archivo

A careful analysis of the market cannot disregard the consideration of 3 different aspects:

1. the macroeconomic context;

2. the population;

3. the productive fabric.

With regards to the macroeconomic context, Sardinia's real Gross Domestic Product in 2022 is 25,042.8 euros per inhabitant. Sardinia's GDP in 2022 is 2.2% higher than the previous year. There are 144,389 active enterprises in 2023, an increase of 1.1% over the previous year.

As far as foreign trade is concerned, the trend is slightly negative. In 2021, trade increased on both the import and export side. Total imports reached a value of 7.6 billion euros (+65% compared to 2022) while the value of exports was 5.6 billion euros, a decrease of 1.4% compared to 2018. Exports from the oil sector reach 4.67 billion euros, down slightly from 4.74 billion euros in 2018, while the rest of the economy generally shows little inclination towards internationalisation. The only three sectors whose exports exceed 100 million euros are basic chemicals (261 million euros in 2019), the basic metals industry and food, the latter slightly increasing compared to the year 2018.

In terms of population, data updated to December 2021, show a resident population of 1,587,413. There has been a slight decrease compared to the years 2019-2020. The demographic structure is characterised by a greater concentration of the male component up to the age of 50, while thereafter the gap increases in favour of the female component.

Finally, when it comes to the productive fabric, in 2019 there were 145,025 active enterprises in Sardinia. Most of the enterprises operate in the trade and professional activities sector, followed by the construction and industrial sectors. Among services, the greatest concentration of enterprises is in the accommodation and catering sector.

However, it is worth remembering one last aspect: Sardinia is a land of innovation.

As widely referred to in the Europe 2020 strategy, Sardinia aims to invest in a model of intelligent specialisation based on high value-added sectors that foster growth and are compatible with sustainable development paths: from tourism to agri-food, from ICT to biotechnology and the green economy.

Regardless of the changing economic situation, the island has a productive, economic, social, and institutional system that is prepared and responsive for economic recovery and the markets to come. This is why investments and active policies are being planned to stimulate the growth of a dynamic and innovative entrepreneurial fabric, capable of creating development and enhancing the workforce in the area.

For more information, please consult the following websites:

Sardegna Ricerche 

Sardegna Programmazione

Sardegna Statistiche

Sardegna Sociale

Sardegna Territorio 

Un'attenta analisi del mercato non può prescindere dalla considerazione di 3 diversi aspetti:

1. il contesto macroeconomico;
2. la popolazione;
3. il tessuto produttivo.

Per quanto riguarda il contesto macroeconomico, il Prodotto Interno Lordo reale della Sardegna, nel 2022, è di 25.042,8 euro per abitante. Il PIL della Sardegna nel 2022 ha segnato un aumento dell’2,2% rispetto all’anno precedente. Le imprese attive nel 2023 sono 144.389 , in aumento del 1,1% rispetto all'anno precedente.

Per ciò che concerne il commercio con l’estero, il trend è leggermente negativo. Nel 2021, l’interscambio commerciale è aumentato sia dal lato delle importazioni che delle esportazioni. Le importazioni complessive hanno raggiunto un valore di 7,6 miliardi di euro (+65% rispetto al 2022) mentre il valore dell’export è pari a 5,6 miliardi di euro con una diminuzione del 1,4% rispetto al 2018. Le esportazioni del settore petrolifero raggiungono i 4,67 miliardi di euro, in leggera diminuzione rispetto ai 4,74 miliardi del 2018, mentre il resto dell'economia mostra in generale una scarsa propensione all’internazionalizzazione. I tre unici settori le cui esportazioni superano i 100 milioni di euro sono la chimica di base (261 milioni nel 2019), l'industria dei metalli di base e i prodotti alimentari, questi ultimi in leggero aumento rispetto all’anno 2018.

Per ciò che concerne la popolazione, i dati aggiornati a dicembre 2021, riportano una popolazione residente, pari a 1.587.413 abitanti. Si è registrato un leggero calo, rispetto agli anni 2019-2020. La struttura demografica è caratterizzata da una maggiore concentrazione della componente maschile fino ai 50 anni, mentre in seguito aumenta il divario in favore della componente femminile.

Infine, per quanto riguarda il tessuto produttivo, nel 2019 si registrano in Sardegna 145.025 imprese attive. La maggior parte delle imprese operano nel settore del commercio e delle attività professionali, seguiti il settore delle costruzioni e quello industriale. Tra i servizi, la maggiore concentrazione di imprese è nel comparto della ricettività e della ristorazione.

È bene però ricordare un ultimo aspetto: la Sardegna è terra di innovazione.

Come ampiamente richiamato dalla strategia Europa 2020, la Sardegna punta ad investire su un modello di specializzazione intelligente basato su settori ad alto valore aggiunto che favoriscono la crescita e che sono compatibili con percorsi di sviluppo sostenibile: dal turismo all’agroalimentare, dall’ICT alle biotecnologie fino alla green economy.

L'isola si trova, a prescindere dall’alternarsi delle congiunture, un sistema produttivo, economico, sociale e istituzionale preparato e reattivo per la ripresa economica e per i mercati che verranno. Per questo sono in programma investimenti e politiche attive che stimolino la crescita di un tessuto imprenditoriale dinamico e innovativo, capace di creare sviluppo e valorizzare la forza lavoro presente sul territorio.

Per maggiori informazioni si consultino i seguenti siti internet:

Sardegna Ricerche 

Sardegna Programmazione

Sardegna Statistiche

Sardegna e Welfare

Sardegna Territorio 

Un análisis cuidadoso del mercado no puede prescindir de la consideración de 3 aspectos diferentes

• el contexto macroeconómico
• la población;
• el tejido productivo.

En cuanto al contexto macroeconómico, el Producto Interior Bruto real de Cerdeña en 2022 es de 25.042,8 euros por habitante. El PIB de Cerdeña en 2022 es un 2,2% superior al del año anterior. El número de empresas activas en 2023 es de 144.389, lo que supone un aumento del 1,1% respecto al año anterior.

En cuanto al comercio exterior, la tendencia es ligeramente negativa. En 2021, el comercio aumentó tanto por el lado de las importaciones como por el de las exportaciones. Las importaciones totales alcanzaron un valor de 7.600 millones de euros (+65% en comparación con 2022), mientras que el valor de las exportaciones fue de 5.600 millones de euros, un descenso del 1,4% en comparación con 2018. Las exportaciones del sector petrolero alcanzan los 4.670 millones de euros, ligeramente por debajo de los 4.740 millones de 2018, mientras que el resto de la economía muestra en general poca inclinación hacia la internacionalización. Los tres únicos sectores cuyas exportaciones superan los 100 millones de euros son los productos químicos básicos (261 millones de euros en 2019), la industria metalúrgica básica y los productos alimenticios, este último aumentando ligeramente en comparación con el año 2018.

En cuanto a la población, los datos actualizados a diciembre de 2021, muestran una población residente de 1.587.413 habitantes. Se ha producido un ligero descenso respecto a los años 2019-2020. La estructura demográfica se caracteriza por una mayor concentración del componente masculino hasta los 50 años, mientras que a partir de esa edad la brecha aumenta a favor del componente femenino.

Por último, en cuanto al tejido productivo, en 2019 había 145.025 empresas activas en Cerdeña. La mayoría de las empresas operan en el sector del comercio y las actividades profesionales, seguidas de los sectores de la construcción y la industria. Entre los servicios, la mayor concentración de empresas se da en el sector del alojamiento y la restauración.

Sin embargo, conviene recordar un último aspecto: Cerdeña es una tierra de innovación.

Como se menciona ampliamente en la Estrategia Europa 2020, Cerdeña pretende invertir en un modelo de especialización inteligente basado en sectores de alto valor añadido que fomenten el crecimiento y sean compatibles con las vías de desarrollo sostenible: del turismo a la agroalimentación, de las TIC a la biotecnología y la economía verde.

Independientemente de la cambiante coyuntura económica, la isla cuenta con un sistema productivo, económico, social e institucional preparado y con capacidad de respuesta para la recuperación económica y de los mercados que se avecinan. Por ello, se están planificando inversiones y políticas activas que estimulen el crecimiento de un tejido empresarial dinámico e innovador, capaz de crear desarrollo y potenciar la mano de obra en la zona.

Para más información, consulte los siguientes sitios web:

Sardegna Ricerche 

Sardegna Programmazione

Sardegna Statistiche

Sardegna Sociale

Sardegna Territorio 

What kind of labour force is there in Sardinia? What human resources are available to a company that chooses to locate on the island?

Of the 621,000 units, according to the latest available data from December 2023, 56% is represented by the male workforce and the remainder by the female workforce. The activity rate averages around 62.5% in the 15-64 age group, which has been rising slightly but steadily since 2017.

In 2023, 56.1% of people in Sardinia are employed. Female employment, which has been recovering slightly since 2015, now stands at around 49.1 %, while the figure for male employment improves slightly (63 % in 2023, +2.3 % compared to the previous figure of 2021, in 2022 we have the same figure as in 2023).

The trend of those employed in services is growing while those employed in industry remain stable. The number of workers employed in services stands at more than 453,000, while in industry it is around 56,700.

The number of employees stands at about 410,000. Enterprises in Sardinia are mainly in the services area, including 28,685 companies in the commercial activities (wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorbikes), professional and scientific activities (16,329), manufacturing activities (7,013), construction (12,751), and accommodation and food service activities (10,983).

The unemployment rate in Sardinia in 2023 is 10.1% (down 1.4% from 2022).

Therefore, there is a large pool of labour to be employed in stable jobs, through the establishment of new production activities, which retrain workers leaving traditional industries or sectors suffering from the current economic crisis. In addition, thanks to the orientation and training courses that the region is pursuing, high added-value professional skills will grow to meet the needs of companies.

Che tipo di forza lavoro c’è in Sardegna? Quali sono le risorse umane disponibili per un’impresa che sceglie di localizzarsi nell’Isola?

Delle 621.000 unità, secondo gli ultimi dati disponibili del Dicembre 2023, il 56% è rappresentato dalla forza lavoro maschile e il restante da quella femminile. Il tasso di attività si attesta in media intorno al 62,5% nelle fasce di età tra i 15 e i 64 anni in lieve ma costante aumento dal 2017.

Nel 2023 il 56,1% di persone in Sardegna sono occupate. L’occupazione femminile, in lieve ripresa a partire dal 2015, ad oggi si attesta intorno al 49.1 %, mentre migliora leggermente il dato relativo all’occupazione maschile (63 % al 2023, con un +2,3 % rispetto al precedente dato del 2021, nel 2022 abbiamo il medesimo dato del 2023 ).

Il trend degli occupati nei servizi è in crescita mentre rimangono stabili gli occupati nel settore industriale. Il numero dei lavoratori impiegati nei servizi si attesta a più di 453.000 unità, mentre nel settore industriale è di circa 56.700 unità.

La tipologia di lavoro è soprattutto quella dipendente. I lavoratori dipendenti si attestano a circa 410.000 unità. Le imprese in Sardegna si attestano soprattutto nell’area dei servizi, tra cui 28.685 aziende nell’attività commerciale (commercio all’ingrosso e al dettaglio, riparazione di autoveicoli e motocicli), attività professionali e scientifiche (16.329), attività manifatturiere (7.013), costruzioni (12.751), attività di servizi alloggio e ristorazione (10.983).

Il tasso di disoccupazione in Sardegna nel 2023 è pari a 10,1% (in calo di 1,4% rispetto al 2022).

Esiste dunque un ampio bacino di forza lavoro da impiegare in lavori stabili, attraverso l’insediamento di nuove attività produttive, che riconvertano i lavoratori in uscita dal comparto industriale tradizionale o dai settori che soffrono della crisi economica attuale. Inoltre, grazie ai percorsi di orientamento e formazione che la Regione sta portando avanti, cresceranno le professionalità ad alto valore aggiunto, per rispondere ai fabbisogni delle imprese.

¿Qué tipo de mano de obra hay en Cerdeña? ¿De qué recursos humanos dispone una empresa que decide instalarse en la isla?

De las 621.000 unidades, según los últimos datos disponibles de diciembre de 2023, el 56% está representado por la mano de obra masculina y el resto por la femenina. La tasa de actividad se sitúa de media en torno al 62,5% en el grupo de edad de 15 a 64 años, en ligero pero constante aumento desde 2017.

En 2023, el 56,1% de las personas en Cerdeña están empleadas. El empleo femenino, que se ha recuperado ligeramente desde 2015, se sitúa ahora en torno al 49,1 %, mientras que la cifra de empleo masculino mejora ligeramente (63 % en 2023, +2,3 % en comparación con la cifra anterior de 2021, en 2022 tenemos la misma cifra que en 2023 ).

La tendencia de los ocupados en los servicios es creciente, mientras que los ocupados en la industria se mantienen estables. El número de trabajadores empleados en los servicios asciende a más de 453.000, mientras que en la industria es de unos 56.700.

El tipo de empleo es principalmente dependiente. El número de asalariados ronda los 410.000. Las empresas en Cerdeña se encuentran principalmente en el área de servicios, incluyendo 28.685 empresas en las actividades comerciales (comercio al por mayor y al por menor, reparación de vehículos de motor y motocicletas), actividades profesionales y científicas (16.329), actividades manufactureras (7.013), construcción (12.751), y actividades de alojamiento y servicios de comida (10.983).

La tasa de desempleo en Cerdeña en 2023 es del 10,1% (un 1,4% menos que en 2022).

Por lo tanto, hay una gran reserva de mano de obra para ser empleada en puestos de trabajo estables, mediante el establecimiento de nuevas actividades de producción, que reciclan a los trabajadores que abandonan las industrias tradicionales o los sectores que sufren la crisis económica actual. Además, gracias a las vías de orientación y formación que está siguiendo la región, crecerán las cualificaciones de alto valor añadido para satisfacer las necesidades de las empresas.

• Circolare attività esercitate in occasione eventi temporanei concessioni suolo pubblico
• Circolare spettacoli viaggianti
• Circolare applicativa servizi prima infanzia
• Circolare esplicativa commercio farmaci veterinari
• Circolare vigili del fuoco
• Circolare trasporti noleggio autobus 2015
• Circolare trasporti dichiarazione permanenza requisiti 2016
• Circolare su concessioni demaniali