Ayuda a las empresas, archivo

Sardinia is characterised by being a simple and cooperative land, in which real economy is prevalent. The processes of the traditional industry are cultivated with care, in the face of a structured vocation for the tourism, agroindustry, craftsmanship and advanced services activities.

The Island economy is divided in sectors:

• tertiarysector (trade, tourism, logistics);
• industrial sector (mining, manufacturing, energy production, etc.);
• constructions;
• agriculture.

The environmental, cultural, artistic and enogastronomic heritage supports the tourist industry, which at this point has become the island’s core business; this industry also promotes the development of precision craftsmanship, that is present and well-known in the international markets.

The quality know-how in the primary sector facilitates agro-industry. The creativity and the industrious talent of the business world, jointly with the strength of the productive specializations of the human capital, supports all sectors of the traditional industry, thanks also to the ability in the use of raw materials. Logistics and advanced services, environmental sustainability compliance processes and ICT act as a binding force for the entire production system, which is proudly resilient to fluctuating economic trends and able to exploit its territorial vocations.

In Sardinia there are several manufacturing communities organized in districts, located in specific areas where a productive specialization in terms of supply chain is found. The industrial district model, created in Sardinia in the nineties, has now evolved into local production systems.

The Local Production Systems (SPL) of Sardinia, are defined as homogeneous productive contexts characterized by a high concentration of industrial companies, mainly of small and medium size.

The Industrial Districts (ID) are local production systems that are characterised by firm concentration and also by the productive specialization of business networks.

As for tourism, the nodes of the main tourist districts, embellished with fascinating sequences of villages and towns are located in the famous Costa Smeralda, in the lively Riviera del Corallo, in the cosy Gulf of Orosei, in the coastal and mountain region of Ogliastra, in the variety of sceneries of the South Coast. The high concentration of accommodation facilities in these areas has not affected the increasing inclination of visitors to discover the territory through an ever-growing fruition of the environmental, cultural and gastronomic heritages of the different areas of the island. Each area of the island has its own identity and is ready to present it to the visitor.

With regard to craftsmanship, the ancient knowledge handed down from generation to generation is the beating heart of the Sardinian handicraft system, which is characterised by simplicity and originality, while epitomizes history, art and tradition.

Sardinian artisanal craftsmanship is not just a productive activity, it is a lifestyle, witnessed in the people’s houses and in the accommodation facilities. These craft products, born to answer to practical needs of the past, are now re-defined for modern time’s usage and for distribution through trade and export.

The agro-food sector, including fisheries and aquaculture (particularly sea urchins, tuna, mussels, fish roe and tasty local fish), plays a key role in the production system. It also represents a fundamental resource for its intrinsic quality levels, which are not reproducible in other contexts, for its sustainability coupled with traditional methods, and for the reputation of its products on an international scale. The strong points of the agro-food sector are the wine industry (native vines, international vines, sector leaders and award-winning products), olive groves (local varieties and high concentration of specialized companies), dairy products (with excellent cheeses), farming (meat and meat-products with have unique organoleptic properties), cereals (grain and different varieties of wheat) and horticulture (particularly tomatoes and artichokes).

Sardinia is one of the European areas with the greatest geological heritage; in fact, it has a subsoil still very rich in minerals. This fact is at the base of the extractive industry, in particular of stone (whose roots go back to the obsidian age and evolve in many other typologies), marble in the Orosei district and granite in the Gallura district. Furthermore, a well-developed cork is active district in the northeast of the island. Its companies are proud of their ancient native cultivations.

In the field of complementary and auxiliary activities, Sardinia hosts a functional network of operators providing support services for the traditional sectors and acting as accelerators of the whole system. There is a stable banking and insurance sector offering specific services such as health and personal insurances. There are high-quality services are also provided by education, sports and cultural activities providers, as well as catering and rentals companies. Other strong points can be found in the advanced or specialised service industry; Sardinian companies active in the fields of ICT (and especially in new media), research & development (innovation, biotech and genetics), consultancy and professional activities, cover the whole range of business support activities for investors who decide to invest in the island.

For more information, consult the following thematic websites:

Sardegna e Territorio

Sardegna Turismo

Sardegna Agricoltura 

Sardegna Ambiente

La Sardegna si caratterizza per essere una terra semplice e cooperativa, in cui prevale l’economia reale. I processi dell’industria tradizionale sono coltivati con cura, a fronte di una strutturata vocazione per le attività del turismo, agroindustria, artigianato e per i servizi avanzati.

L’isola offre una sequenza di livelli settoriali:

• settore terziario (dal commercio, al turismo, alla logistica);
• industria in senso stretto (settore estrattivo, manifattura, produzione di energia, etc.);
• le costruzioni;
• l’agricoltura.

L’heritage, ambientale, culturale, artistico ed enogastronomico sostengono l’industria turistica, ormai divenuta core business dell’isola, la quale industria favorisce altresì lo sviluppo dell’artigianato di precisione, presente e conosciuto anche nei mercati internazionali.

Il knowhow di qualità nel settore primario favorisce l’agroindustria. La creatività e l'operoso ingegno del mondo imprenditoriale, accompagnati dalla forza delle specializzazioni produttive del capitale umano, supportano tutti i settori dell'industria tradizionale, grazie anche all'abilità nella fruizione delle materie prime. Logistica e servizi avanzati, processi di rispetto della sostenibilità ambientale ed ICT, fanno da collante all'intero sistema produttivo che, nel resistere in maniera fiera agli andamenti economici altalenanti, riesce a valorizzare le proprie vocazioni territoriali.

In Sardegna si trova un sistema economico che presenta alcune realtà produttive organizzate secondo un modello distrettuale, agglomerazioni di imprese localizzate in aree specifiche dove è presente una specializzazione produttiva in termini di filiera. Il modello di distretto industriale creato in Sardegna negli anni novanta si è oggi evoluto ed istituzionalizzato nei sistemi produttivi locali garantendo un’alta specializzazione delle imprese facenti parte degli agglomerati.

I Sistemi Produttivi Locali (SPL) della Sardegna, essenziali per un buon sviluppo regionale, sono definiti come contesti produttivi omogenei caratterizzati da una elevata concentrazione di imprese industriali, prevalentemente di piccole e medie dimensioni.

I Distretti Industriali (DI), sono sistemi produttivi locali che oltre ad avere il requisito della concentrazione delle imprese, hanno anche quello della specializzazione produttiva di sistemi di imprese.

Per quanto riguarda il turismo, i nuclei dei distretti turistici maggiori, impreziositi dall'affascinante sequenza di borghi e paesi, correlati dalla densa rete degli agriturismi, sono localizzati nella celebre Costa Smeralda, nella Riviera del Corallo, nell'accogliente Golfo di Orosei, nel connubio costa montagna dell'Ogliastra, nella varietà della Costa del Sud. L'alta concentrazione di ricettività in queste aree non ha sopito la crescente propensione alla scoperta del territorio, grazie alla sempre maggiore fruibilità dei patrimoni ambientali, culturali ed enogastronomici delle differenti aree tipiche dell'isola, tutte ben caratterizzate e pronte all'offerta delle proprie vocazioni.

In merito all’artigianato, il sapere antico tramandati di generazione in generazione sono il cuore pulsante del sistema artigianale sardo, il quale si caratterizza per la semplicità e l'originalità, che riassume storia, arte e costume. L’artigianato artistico sardo non è solo un'attività produttiva, è uno stile di vita che ritrovi dentro le abitazioni e nelle strutture ricettive, che costituiscono parte integrante dei costumi tradizionali. Nato per dare risposte ad esigenze pratiche, l'artigianato della Sardegna produce manufatti rifunzionalizzati alla vita moderna destinati al commercio interno e per l'export.

L'agroindustria ricopre un ruolo fondamentale nel sistema produttivo. Rappresenta inoltre, una risorsa fondamentale per le qualità non riproducibili in altri contesti, per la cura e sostenibilità con cui vengono portate avanti le tradizioni, per l'affermazione dei suoi prodotti su scala internazionale. I suoi punti di forza sono il vitivinicolo (vitigni autoctoni riscoperti e rivalutati, vitigni internazionali, aziende leader del settore e pluripremiate), l'olivicolo (varietà tipiche locali ed alta concentrazione di aziende specializzate), il lattiero caseario (con punte d'eccellenza nei formaggi), la zootecnia (carne e derivati hanno proprietà organolettiche uniche al mondo), il cerealicolo (grano e frumenti vari) e l'orticolo (su tutti pomodoro e carciofo).

La Sardegna è una delle terre europee col maggior patrimonio geologico, ha infatti un sottosuolo ancora molto ricco di minerali: questa è la radice dell'industria dell'estrattivo, in particolare del lapideo (le cui radici affondano nell'ossidiana ed evolvono in svariate altre tipologie), col marmo del distretto di Orosei e del granito del distretto Gallurese. Sempre nel nord est dell'isola è forte il distretto del sughero, fiero delle sue coltivazioni autoctone.

Nell'ambito delle attività complementari e ausiliari a quelle del primario e delle industrie, c'è in Sardegna una funzionale rete di attori che erogano prestazioni immateriali di servizi che agevolano i comparti tradizionali e fanno da volano al sistema intero. Forte è il sistema dei servizi bancari e assicurativi come quelli sulla sanità e l'assistenza alla persona. Elevata qualità è espressa da quelli dell'istruzione e nelle attività sportive e culturali, così come la ristorazione, catering ed i noleggi. Punto d'orgoglio dei processi d'evoluzione del sistema è il terziario avanzato, perché in Sardegna la community ICT (specie nei nuovi media) e ricerca & sviluppo (specie nei processi d'innovazione, biotech e genetica), il grande profilo delle consulenze e delle attività professionali, copre l'interna gamma delle attività di supporto alle imprese esistenti o che vogliono insediarsi nell'isola.

Per maggiori informazioni, si consultino i seguenti siti internet tematici:

Sardegna Territorio

Sardegna Turismo

Sardegna Agricoltura 

Sardegna Ambiente

Cerdeña se caracteriza por ser una tierra simple y cooperativa, en la que prevalece la economía real. Los procesos de la industria tradicional se han preservado con cuidado, gracias a una vocación estructurada de las actividades estructuradas de turismo, agroindustria, artesanía y servicios avanzados.

• Sector terciario (comercio, turismo, logistica).
• Industria (minería, manufactura, producción de energía, etc.).
• Construcción.
• Agricultura.

El patrimonio medioambiental, cultural, artístico y enogastronómico apoyan a la industria del turismo, que se ha convertido en el negocio principal de la isla, cuya industria también favorece el desarrollo de la artesanía de fina, presente y conocida también en los mercados internacionales.

El savber hacer de calidad en el sector primario favorece a la agroindustria. La creatividad y el laborioso ingenio del mundo de los negocios, acompañados por la fuerza de las especializaciones de producción de capital humano, respaldan a todos los sectores de la industria tradicional, gracias también a la capacidad en el uso de materias primas. La logística y los servicios avanzados, el respeto de la sostenibilidad medioambiental y las TIC sirven de nexo del sistema productivo, que resiste con orgullo la evolución económica fluctuante, consiguiendo valorizar las propias tendencias territoriales.

En Cerdeña se encuentra un sistema económico que presenta algunas realidades productivas organizadas según un modelo de distrito, ubicadas en áreas específicas donde està presente una especialización productiva en términos de cadena de suministro. El modelo de distrito industrial creado en Cerdeña en los años noventa ha evolucionado y se ha institucionalizado en los sistemas de producción locales.

Los Sistemas Productivos Locales (SPL) de Cerdeña se definen en contextos de producción homogéneos, caracterizados por una alta concentración de pequeñas y medianas empresas industriales.

Los Distritos Industriales (DI), son sistemas de producción local que, además de tener el requisito de concentración de empresas, también tienen la especialización de producción de sistemas empresariales.

En cuanto al turismo, los principales lugares turísticos, están embellecidos por la fascinante secuencia de aldeas y pueblos, unidos por la densa red de granjas ubicados principalmente, en la famosa Costa Esmeralda, en la Riviera del Coral, en el acogedor Golfo de Orosei, en la unión de la costa con la montaña de Ogliastra, en la variedad de la Costa del Sur. La alta concentración de receptividad en estas áreas no ha disminuido la creciente propensión a descubrir el territorio, gracias a la mayor utilización del patrimonio ambiental, cultural y enogastronómico de las diferentes áreas típicas de la isla, todas bien caracterizadas y listas para ofrecer sus propias características.

 Con respecto a la artesanía, el conocimiento antiguo transmitido de generación en generación es el latido de corazón del sistema artesanal sardo, que se caracteriza por la simplicidad y la originalidad, que aúna historia, arte y costumbres. La artesanía artística de Cerdeña no es solo una actividad productiva, es un estilo de vida que se encuentra dentro de las casas y en las estructuras receptivas, que forman parte integrante de los trajes tradicionales. Nacida para dar respuestas a las necesidades prácticas, la artesanía de Cerdeña produce artefactos destinados a la vida moderna para el comercio nacional y la exportación.

La agroindustria juega un papel fundamental en el sistema de producción. Es un recurso fundamental para la realización de artefactos que no pueden reproducirse en otros contextos, para la sostenibilidad con las que se llevan adelante las tradiciones, para la afirmación de sus productos a escala internacional. Sus puntos fuertes son el sector del vino (viñedos nativos redescubiertos y revalorizados, viñedos internacionales, empresas líderes en el sector y galardonadas), el sector oleícola (variedades locales típicas y alta concentración de empresas especializadas), sector lácteo (con picos de excelencia en el queso), zootecnia (la carne y los derivados tienen propiedades organolépticas únicas en el mundo), cereales (diversos tipos trigos) y horticultura (sobre todo tomate y alcachofa).

Cerdeña es una de las tierras europeas con mayor patrimonio geológico, de hecho tiene un subsuelo muy rico en minerales: esta es la raíz de la industria minera, en particular de la piedra (cuyas raíces se hunden en la obsidiana y evolucionan en varias otras tipologías) con el mármol del distrito de Orosei y el granito del distrito de Gallura. También en el noreste de la isla se encuentra el distrito del corcho, orgulloso de sus cultivos autóctonos.

En el contexto de las actividades complementarias y auxiliares del sector primario y secundario, existe en Cerdeña una red funcional de actores que proporcionan servicios intangibles que facilitan los sectores tradicionales y actúan como un incentivo para todo el sistema. El sistema de servicios bancarios y de seguros es sólido, como los de atención médica y asistencia a la persona. La alta calidad es expresada en la educación y en las actividades deportivas y culturales, así como catering y alquileres. El mayor orgullo de la evolución del sistema es el sector terciario avanzado, porque en Cerdeña las TIC (especialmente en los nuevos medios), la investigación y el desarrollo (especialmente en los procesos de innovación, biotecnología y genética) y el gran perfil de la consultoría de las actividades profesionales, cubren la gama interna de actividades de apoyo para empresas ya existentes y las que desean establecerse en la isla.

Para más información, consulte los siguientes sitios temáticos:

Sardegna e Territorio

Sardegna Turismo

Sardegna Agricoltura 

Sardegna Ambiente